#!/bin/sh

param=
f_ate_hh=
for i in $*; do
    if [ "$f_ate_hh" ]; then
	param="$param `cygpath -w -- $i`"
    else
	case $i in
	    --) f_ate_hh=ate;;
	    -*) param="$param $i";;
	    *)  param="$param `cygpath -w $i`";;
	esac
    fi
done
echo $param